Selbstorganisiertes Cafe für LSBTQI-Geflüchtete, Migrant_innen & PoC
ganz woanders!
2,4. Montag im Monat um 17 Uhr

Jeden 2. und 4. Montag im Rat&Tat-Zentrum: Cafe nur für LSBTQI-Geflüchtete,Migrant_innen, People of Color

Rat&Tat-Zentrum: Theodor-Körner-Str. 1, Haltestelle: Wulwesstr (2,3)
ratundtat-bremen.de

Selbstorganisiertes Cafe
Nur für LSBTQI-Geflüchtete, Migrant_innen & People of ColourJeden 2. Und 4. Montag im Monat
17-19 Uhr
Zum reden, zuhören, unterstützen und Ideen entwickeln bei Kaffee&Tee
Offene Beratung: 15-17 Uhr: Wir suchen nach Lösungen, wenn du ein „Problem“ als LSBTQI-Geflüchtete_r hast.
Du bist nicht allein, komm einfach! Es ist kostenlos.

Self organized Cafe
Only for LGBTQI-refugees, migrants and people of colour
Every 2nd and 4th monday of the month
5-7pm
To talk, listen, support eachother and develop ideas over coffee&tea
Open counseling: 3-5pm: We look for solutions, if you have a „problem“ as a LGBTQI-refugee.
You are not alone, just come! It’s for free.

Te kafe
Tenê ji bo LGBTQÎ penaber
Her meh di hefta 2’mîn û 4’nîn de roja du?emê
17:00- 19:00
Bi çay û qehwê re em ê biaxivin, guhdar bikin, pi?tgirî bidin û rêya çareseriyê bibînin
Xizmetên ?êwirmendiya vekirî 15:00-17:00: Wekî LGBTQÎ’ye kî penaber tu pirsgirêk bijî, ji bo çareseriyê li cem te bin.
Hatina te bese,tu bi tenê nînî hemû xizmeta me bêpere ye.

Kafe günü
Sadece Göcmen LGBTQ? ler için
Her ay?n 2. ve 4. Haftas? pazartesi günleri
17:00- 19:00
Kahve çay e?li?inde konu?up, dinleyip, destekleyip,çözüm yollar? bulal?m
Aç?k Dan??manl?k hizmeti 15:00-17:00: Göçmen bir LGBTQ? olarak sorun ya??yorsan, çözüm için yan?nda olaca??z.
Gelmen yeterli Yaln?z de?ilsin, bütün hizmetler ücretsizdir

Café auto-organisé
Seulement pour des refugiés, migrants et gens de couleur LGBTQI
Chaque 2. et 4. lundi du mois
17-19h
Pour parler, écouter, se supporter et developer des idées avec café&thé
Service de conseil ouvert 15-17h: Nous regardons pour des solutions, si tu as un „problème“ être refugiés LGBTQI.
Tu n’est pas seul_e! Vien! C’est gratuit.

Café autoorganizado
Sólo para l@s refugiad@s, migrantes y gente de color LGBTQI
Cada 2. y 4. lunes del mes
17-19h
Para platicar, escuchar, apoyarse y desarollar ideas.
Consejería abierta 15-17h: Buscamos una solución si tu tienes un problema siendo refugiad@ LGBTQI.
No estas sol@, ven! Es gratis.

Vetë organizuar Cafe
Vetëm për LGBTQI-refugjatët, migrantët dhe njerëzit me ngjyrë
Çdo të hënë 2 dhe 4 të muajit
5-7pm
Për të folur, dëgjojnë, të mbështetur eachother dhe të zhvillojnë ide mbi kafe dhe çaj
këshillim të hapur 3-5pm: Ne jemi duke kërkuar për zgjidhje,
Nëse ju keni një problem si refugjatët LGBTQI.
Ju nuk jeni vetëm. Ajo humbi Go! Është falas.