"Decolonizing the cinema?!" - Millis Erwachen - Millis awakening

Wo: ganz woanders!
Wann:13.12.18 um 18:00 Uhr
Was:Film
Kurz:

Decolonize Bremen zeigt den Film:
“Millis Erwachen”
von Natasha A. Kelly

Im Film kommen acht Schwarze Kunstschaffende verschiedener Generationen zu Wort, die in und durch ihre künstlerische Arbeit die kolonialtradierten Stereotype überwunden und ihre eigene, selbstbestimmte Identität als Schwarze Frauen* innerhalb der weißen deutschen Mehrheitsgesellschaft ausgeformt haben und gestalten.
Entgegen dominanter Film- und Sehgewohnheiten stehen kollektive Erfahrungen und Gefühle von Schwarzen Künstlerinnen* in ihrer Vielfältigkeit und Verwobenheit im Mittelpunkt und zeigen die Kontinuität Schwarzen Feminismus in Deutschland.

Film mit Diskussion und Spoken Word Performance !!!

  • Die Filmemacherin Natasha A. Kelly und Maseho, Poetin, Storyteller, Malerin und Illustratorin werden anwesend sein!

In Kooperation mit BreSoC, Asta Uni Bremen und Demokratie Leben

*13.12.2018; 18:00 Uhr *City46, Birkenstraße 1, 28195 Bremen *De mit engl. Untertitel *Übersetzung in De/En/Fr

Das gleichnamige Buch mit den vollständigen Interviews ist nach dem Screening erhältlich

***
Decolonize Bremen presenting the film:
Millis awakening
By Natasha A. Kelly

Black artists of various generations get a chance to speak. Artists who have – in and through their artistic work – overcome the stereotypes of colonial tradition and formed their own, self-chosen identities as black women* in a majorly white German society.
Differing from the dominant narrative of film and viewing behavior, the focus lies on collective experiences and emotions of black artists* in their interlaced diversity, while showing the continuity of black feminism in Germany.

Film with discussion and Spoken Word Performance !!!

Filmmaker Natasha A. Kelly and Maseho, poet, storyteller, painter and illustrator will be present!

In coorperation with BreSoC, Asta Uni Bremen and Demokratie Leben

*13.12.2018; 18:00 Uhr *City46, Birkenstraße 1, 28195 Bremen *Ger with engl. subtitles *translation in ger/engl/fr

The book of same name, including complete interviews, will be available after the screening.

***

Decolonize Bremen montre le film:
Millis Erwachen
de Natasha A. Kelly

Dans 8 interviews nous entendrons les voix d’artistes* noires de générations différentes qui ont surmonté les stéréotypes coloniaux dans et à travers leur travail artistique et qui ont développé leurs propres identités comme femmes* noires dans une société à majorité allemande et blanche.
Contrairement aux habitudes de vue dominantes, les expériences collectives et les émotions des artistes* noires, avec leur diversité et leurs intersections, se trouvent au centre du film et montrent la continuité du féminisme noir en Allemagne.

Film avec discussion et Déclamation !!!

La réalisatrice Natasha A. Kelly et Maseho, poète, narratrice, femme peintre et illustratrice vont être présentes !

En coopération avec BreSoC, Asta Uni Bremen and Demokratie Leben

*13.12.2018; 18:00 heures *City46, Birkenstraße 1, 28195 Bremen *Allemand avec sous-titre anglais *Traduction en allemand, anglais et français

Le livre du même titre avec les interviews complets va être disponible après la représentation.